English something #9

Hey there!

Isso foi uma das coisas que eu mais ouvi em Vancouver. 

Sabe quando você tá na fila pra pagar alguma coisa e a pessoa no caixa grita com uma super cara de mau-humor "PRÓXIMO!"? Os atendentes canadenses são bem diferentes. Eles olham para o próximo na fila e falam "Hey there!", "Next guest, please" ou "Next in line, please". Super calmos e educados. Daí, segue uma small talk (breve conversa)que eu estranhei bastante no começo e nem sabia se deveria responder. "Good morning! How are you today?" ou "Good afternoon! How's your day so far?"

Fiquei observando e percebi que você deve responder, mas é claro que com o clássico "Fine." e não custa nada perguntar da pessoa também: "And you?" ou "And yours?"

Assim você paga sua conta e até sai da loja mais alegre. 

Essa educação não é só depois de comprar algo. Se algum funcionário te ver antes, vai falar um super sorridente "Good morning!"

Essa super educação é um estereótipo canadense bem verdadeiro, e eu não acho que seja ruim. 

Eles falam sorry por qualquer mínima coisa, até o ônibus fora de serviço é educado:

Outra palavrinha mágica muito utilizada é thank you. Sabiam que todo mundo fala isso para o motorista ao descer do ônibus? Eu fiquei impressionada!

O pessoal também está sempre disposto a te ajudar, às vezes não precisa nem pedir que já tem alguém te ajudando. Na maioria das vezes que eu falei thank you ou sorry a resposta foi no worries, que é uma expressão informal equivalente a you're welcome, that's ok, no problem, e tem uma história bem interessante aqui https://en.wikipedia.org/wiki/No_worries

Além das palavras, uma ação super educada dos canadenses é segurar a porta (hold door) dos estabelecimentos para quem está vindo. Foi estranho me acostumar com isso, mas por fim aprendi e passei a fazer também rsrs

Apesar de não ser problema, essa educação toda é motivo de várias piadas, afinal, the zuera never ends...

Não deveria, mas é legal ver essas piadas locais e entendê-las lol

O Canadá é um país super multi-cultural mas se tem algo que pode definir sua cultura, é a educação, paciência e respeito.

Agora mudando totalmente de assunto, vou mostrar as coins (moedas) canadenses, que podem causar um pouco de confusão devido aos nomes. 

2 dollars = a toonie

1 dollar = a loonie

25 cents = a quarter

10 cents = a dime

5 cents = a nickel

As três últimas são chamadas do mesmo jeito nos EUA e geralmente aprendemos no curso de Inglês. Mas as duas primeiras são exclusivas canadenses e para não esquecer eu fiz associação com um desenho que amava quando era criança Baby Looney Tunes. Não tem nada ver, mas me ajudou a não esquecer lol

Uma frase comum pra trocar moedas é falar: two loonies for a toonie, ou seja, duas moedas de um dólar por uma de dois. 

Na lavanderia e no ônibus só aceita-se moedas no valor exato, então para trocar dinheiro você pode falar: "Can/could I have some change, please?"

E cuidado para não confundir a moeda de 10 centavos, é muito pequenininha e menor que a de 5. 

E agora finalmente vou falar de algumas palavras que citei nos outros posts. 

Restaurante all you can eat, literalmente, tudo que você pode comer, é o nosso famoso rodízio. 

Indoors e outdoors é um jeito de se referir a atividades, em lugares fechados ou ao ar livre. Vancouver é mais famosa pelas atividades outdoors.

Aqui chamamos de festinha americana quando cada pessoa leva um prato diferente, no Canadá (e segundo o dicionário também nos EUA) é chamada de potluck, e eu achei um nome bem interessante porque você nunca sabe o que vai ter, é uma questão de sorte. E tem uma expressão take pot luck, que significa se arriscar, fazer uma escolha sem ter ideia do resultado. 

Acho que agora deu pra matar saudades do English something, eh?

Pera ae... Eh? 

Super usado pelos canadenses, pode ser usado em inúmeras situações, meio como o né aqui no Brasil. Não seria natural um estrangeiro usar, então eu só usei a camiseta para entrar no clima lol

Algumas curiosidades finais:

*Quem nasce em Vancouver é Vancouverite

E Vancouver também é conhecida como:

*Raincouver por causa das chuvas constantes. Geralmente é mais uma garoa chata, e no inverno, nada de neve, só chuva. Em qualquer época é bom ter um umbrella (guarda chuva), embora os locais prefiram um raincoat (casaco à prova d'água) e uma galocha. 

*North Hollywood (Hollywood do norte) por ser cenário de vários filmes. Veja lista http://www.canadaparabrasileiros.com/vancouver/reportagens/vancouver-hollywood-do-norte/

Agora sim! Terminamos esse super post. Dá pra ficar um ano sem English something lol e chega de Canadá... =(

See ya!

SP tour #6 Look da Quel

Olá! Vocês ficam até assustados quando começo um post séria assim,  tirando o fato de estar calor está tudo bem rs. Vamos para mais um look do dia e dessa vez pra mostrar que são os detalhes que fazem a diferença ( estou tão emocionada com a minha originalidade que vou até chorar).

Repare que a Raquel também estava de blusa listrada, porém azul. Ela colocou um colar discreto pra preencher o vazio, brincos óculos escuro até aí nada demais...

O charme fica pela bolsa que com esse lenço ficou linda! Então fica aí a dica, você não precisa usar lenço só no pescoço, várias fashionistas usam esse truque, se vocês quiserem faço um post com as produções mais bonitas.

Aí e esse prédio gente!!! Meu sonho e das meninas era alugar um apartamento durante um final de semana nessa região dos Jardins, quem sabe não logo?

E pra finalizar, uma selfie de três ladies com cara de quem vão aprontar! Será o que? Espero que tenham gostado de look e que se inspirem e vão fazer um tour! E não esquece de acompanhar nossa série e publicar seu comentário com pedidos!

Beijocas meus amores!!!

Selfies #11

Saudades das nossas selfies?

Aí vão algumas do nosso último tour

Se você quer saber se a gente não enjoa dessa livraria, a resposta é clara rsrsrs

E tirar selfie na estação da Luz já virou tradição =)

Sp tour #6 Look da Jennifer

Because I'm happy clap along if you feel...Eita sabadão gostoso! Gente se esse look tivesse uma trilha sonora com certeza seria "happy". O look ficou tão bonequinha, mas tão bonequinha só que sem remeter a infantilidade, quer ver como?

Vamos começar pelo penteado, a Je dividiu o cabelo ao meio, separou duas mechas e fez uma trança rabo de peixe, que se você não sabe como fazer é só clicar no link abaixo.

https://www.youtube.com/watch?v=CKtZ6KV52Dc

Aí é só unir as duas e tcharammm!!! Aí vem a batinha, que na verdade é um mini vestido floral, se você reparar o fundo é mais escuro e as flores são maiores o que quebra a infantilidade. Deixa florzinhas rosinhas e pequenininhas pra sua filha de sete anos, combinado? ;)

#ostentandoaunha parte II

 Uma boa opção pra nossa playlist é: " I believe I can fly, I believe I can touch the sky...." Quem não conhece joga a frase no google.kkkk

Dessa vez eu e a Raquel que caímos aqui como intrusa, mas é a foto que mais dá pra ver a bolsa e o brinco da Je ( a bolsa que no caso estava comigo) e que inclusive um brinco grande ornou bem na produção.


Espero que tenham gostado,vamos encerrar o tópico looks e depois contamos o motivo de tudo isso pra vocês.


Jennifer veste:
Bolsa: Roots Canada
Esmalte: Barcelona 034 da Realce
Batinha- Forever 21
Legging- uma loja qualquer em Ferraz
Sapatilha- Moleca
Acessórios- Lojinha do Chines

Beijocas povo lindo!

Sp tour #6 Look da Sa

Olha quem tomou vergonha na cara?Pois é, já vou avisando que esse tour foi meio maluco e que a nossa série do SP tour #6 vai vir com tudo. Resolvemos que iriamos achar um lugar legal e fotografar os nossos looks. Aí achamos um prédio lindo, com um portão lindo e arvores( imagina só? Lindas!) Então  demos uma de Gisele,com um pouco de vergonha admito, e fotografamos.

Primeiro queria falar nesse colar, que praticamente anda sozinho comigo! E essa camiseta listrada, li em um livro que toda mulher chique deve ter uma, está bem né!

                                       Só pra mostrar que fiz a unha kkk.

Eita pessoa metida! Vogue pode nos contratar, porque ainda vai ter os looks da Je e da Quel. Como a rua tinha bastante arvores, ficamos mais a vontade para fazer essas poses #capaderevista #modestiaaparte.

Essa botinha é meu xodó,não da pra usar sempre por causa do calor, mas estava 20 C no dia, temperatura perfeita para o passeio.

Sara veste: Marisa

Botinha: Dafiti

Colar: Arf

Óculos: Chilli beans

Esmalte: Rose teak da Revlon

Espero que tenham gostado tanto quanto eu, e aguardem o das meninas que esta muito legal também.

Beijos!

Viajando sozinha/ Traveling alone

Esse post será uma reprodução de algumas coisas do meu diário de viagem, e já que eu prometi que só ia escrever em Inglês nele, não to afim de traduzir aqui #lazy #sorry
Mas gente, o Google tradutor está aí pra isso hahaha

I was an only child for quite a long time so I'm used to doing things on my own and I kind of like it. Choosing to travel alone was no big deal. Even so, being alone at the beginning was awful, but as time went by I realized it was the best thing I could’ve done.

I say that for a number of reasons, like:

·         I wouldn’t make efforts to get to know new people if I had my friends with me

·         I could enjoy activities that I know many of my friends wouldn’t be interested in

·         The only complaints I had to listen to were my own (that’s the best one lol)

·         I had my own schedule, which is easier to create and change

What impressed me the most and gave me a feeling of great satisfaction is how I got to know myself better and how I could survive doing everything on my own. For the first time after turning 18 I really felt like an adult.

Traveling alone is not for everyone and there are lots to take into consideration before making such a decision, for example, safety. My parents would never allow me to go to Rio de Janeiro, but they let me travel more than 10000km to Canada, which is the 7^th safest country in the world. Nowhere is a paradise, but there are some crystal clear differences between some places. I found a list of the best countries for solo travelers > http://www.travelandleisure.com/slideshows/best-countries-for-solo-travelers

One small but very useful tip not to miss your family and friends so much is creating a Whatsapp group. I did that and it was sooo much fun =)

In a nutshell, I had a great time and recommend having this kind of experience. If you have never considered it, why not rise to the challenge?

Como planejar um intercâmbio

Vocês viram toda minha diversão em Vancouver mas não tem ideia do quanto eu estudei também. 
Decidi fazer intercâmbio porque queria combinar estudo (sim, eu gosto de estudar) e viagem ao exterior. Isso exigiu planejamento em dobro. Eu fiz tudo estilo DIY, sem agência, despachante ou qualquer outra ajuda. Meu melhor amigo foi o Google. Vejam como foi e inspirem-se (ou não)...

• Acho que o primeiro passo é decidir para qual lugar do mundo ir. Desde criança eu sou apaixonada pelo Canadá, o que facilitou minha escolha de país, mas em um lugar tão lindo não foi fácil escolher a cidade. Por fim, optei por Vancouver e comecei a ler inúmeros blogs e assistir vários canais do youtube de pessoas que foram ou moram lá. Quanto mais você souber do lugar, melhor. Isso me ajudou a montar os roteiros e a não ficar tão perdida. 
• Depois comecei a buscar escolas que tivessem cursos do meu interesse. Quando encontrei, troquei vários emails fazendo um monte de perguntas. Antes de fazer a matrícula eu tive que fazer uma prova escrita e depois de aprovada, tive uma entrevista. Nada de skype, a diretora da escola me ligou no telefone de casa mesmo. Primeira conversa com uma canadense e ainda pelo telefone #tenso mas foi um sucesso :) Aí veio a parte ruim de ter que pagar tudo... quando fiz isso recebi a carta de aceitação,  que é necessária para tirar o visto. 
• Optei pelo processo online para tirar o visto. No site do governo canadense respondi algumas perguntas gerais para saber se era elegível a fazer o pedido. O resultado foi sim com uma lista de documentos que seriam necessários.  Como o meu visto era de estudante, a lista não era tão grande. Organizei tudo, fiz o upload dos documentos, paguei e fiquei aguardando. Em dois dias já recebi um email de que tinha sido aprovado. Eu poderia mandar o passaporte para o consulado pelos correios mas já que é em SP mesmo eu fui entregá-lo pessoalmente. Fiz o mesmo para buscá-lo. Rendeu até tour... lembram da gente na Berrini? rs
• Próximo passo foi decidir acomodação. O mais comum e barato é casa de família mas sabem o ditado antes só do que mal acompanhado? Foi o motivo de eu ficar em hotel/residência. Os principais benefícios foram a localização, segurança,  privacidade e conforto.
• Para a passagem eu só tinha a opção de viajar com a Air Canada porque não tenho e não tava a fim de tirar o visto americano, assim não poderia fazer conexão por lá. Fiquei feliz com a escolha. Apesar de nunca ter viajado de avião antes para comparar, eu achei a comida muito boa e cheirosa rsrs
• Em relação à dinheiro, todo mês eu comprava um pouco de dólar canadense em espécie e também carregava o cartão pré-pago. Quanto antes começar a guardar dinheiro para fazer a compra, melhor. Na internet é fácil achar calculadoras de orçamento para várias cidades do mundo, assim você consegue ter uma ideia de quanto levar e dá pra adaptar dependendo do seu grau de consumismo rs
• Com um mês antes da viagem eu fiz o seguro saúde, e tenho que confessar que na verdade quem fez foi uma corretora (coisas de mãe,  melhor nao contrariar). 
• Daí em diante fiquei riscando os dias no calendário até chegar o tão aguardado dia.

Foram apenas alguns pontos mas levou cerca de 1 ano e meio para tudo se concretizar, e contando os tempos de sonho, uns 10 anos. Sem dúvida,  foco e planejamento são essencias. 

=)